1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [umugqa wesigubhu] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Imibhalo engezansi ilandwe ku-Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Usuku lokuvula eWrigley, W.C O, umbono ongaka! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 amadayimane, imihlobiso, Futhi ukwesaba ngemva kwenye inkathi yokulahlekelwa. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [izinhlansi ziyaqhekeka] O! Hhawu! Ngibonise! Iphinde ishwabeze futhi. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Bekufanele ngiyilungise lento, Uzoshesha? Uzohamba? Hustle, khuzani! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Ngicela othile angitholele ikhofi. Ini? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Mnu. Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Ngicabanga ukuthi lokhu kuzoba THE Amantshontsho isizini. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ucabanga ukuthi kuzoba isizini lena? Kungani ucabanga kanjalo? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Asikaze siyiwine iphenathi kusukela sishaye angu-45 Futhi uchungechunge kusukela...ku... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, ngiyazi. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Nginalo muzwa nje. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Unomuzwa. Futhi ngathola umuzwa! Khansela ikhofi! Kungitholela konke lokho kuphuza! Futhi ngaba nomuzwa wokuthi uh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Sihamba emoyeni! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Ewu! Sisemoyeni, bukhoma! NginguCliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [isixuku sijabule] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 UDavid Pearce uzobhekana noMdondoshiya Big Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 I-10 Bucks ithi uKyle uyamwisa Ngaphandle kwengadi. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Kuhle. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Kukhona i-pitch yokuqala yesizini! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 O! UKyle walibamba ngokwanele lelo gumbi lokugezela! Ibuyela emuva! kwaphinda lokho! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Yebo! Ingabe uselitholile ibanga? Uyahamba! Hamba! Hamba! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 U-Rowengartner uyabamba! emangalisayo! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Moon, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Shesha! -qaphela! [Uhleko] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - Lindani madoda! -C Senze i-mon, George, uzoyibhidliza! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Uhleko] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Senze i-mon, bafana! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - Sikufisela inhlanhla namuhla, Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Siyabonga, Mr. Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Yini ekunqoleni? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 -Ingane! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Izingane eziyinkulungwane? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 HAWU! [Uhleko] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Linda, heyi! Iyadlula! [Uhleko] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hhayi, hhayi ngokushesha! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Ucabanga ukuthi uyaphi? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Mama! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 - Sawubona George. Sawubona Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Ngiwutholile umdlalo! -Yebo, uHenry ucabanga ukuthi uzodlala namuhla. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 UDavid Rosenthal uqala isikole samaHeberu kuleli sonto. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Nokho, kungaba kuhle uma kufanele udlale, nokho Sthandwa, uma unga-R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Yebo? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Ngizokuvumela ukuthi uwashe lapho sifika ekhaya. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Bubula] Umuhle kakhulu, mama. (Kwabafana) Wozani! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Kujabulele! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Umama wakho muhle kakhulu. -Yebo, uyaphila. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Sawubona! Linda ulinde. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Ukuvimba ilanga! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [umculo ojabulisayo] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [i-jingle elithambile] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 - Ukubamba okuhle, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Yebo! Uzothola isikhathi esiningi sokudlala. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Futhi kufanele angifake! Kuphakathi kwami ​​noma i-Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Ethimula] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Yini engalungile ngaye? Ingabe uyisikhohlakali? Uyisilima. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Isikhathi siphelile, manje, isikhathi! Rowengartner, thola khona kanye enkundleni! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, nakhu usufikile! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Yebo Henry! Woza Henry, sihambe! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Yebo! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Hewu Nkosi yami! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Angikwazi Abacabangi ukuthi bamyeke adlale! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Isixuku esingaphakathi emhubheni, angazi. angifuni Izwa ngokungabikho kwesifuba somoya! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [ethimula] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Hhawu, ngena lapho, baby! Shaka! Chuck lapho, baby, woza! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Hhayi-ke, Deezer, masiklebhule! Phonsa i-cheddar! Woza, khona ekhishini! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Asambe! Yiba mkhulu, uphakame, unuke... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Uzothula? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Ngena lapho, baby! Letha, baby! Ilethe! ngilethe, Uhlelo oluthi Kwenzekeni! Ngena lapho! Futhi akatholanga lutho! Kukhona okwenzekile! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ngeyakho! Ngeyakho! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Ngiyitholile! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Hamba futhi! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Ngiyitholile! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Woza! -Ungambamba! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Ngiyitholile! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 O! [ephefumulela phezulu] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Yithole, yithole! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Sawubona? Ha! Asambe! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [ephefumulela phezulu] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Huh? O! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Jikeleza! ikhaya! ikhaya! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Ungadlala ngokusemthethweni? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hey. -Hey. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Kwakunjalo, unjani umdlalo? - [ukukhononda okungaqondakali] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Awu, kusho ukuthini lokho? Ingabe ukwazile ukudlala? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Bangibeka endaweni efanele. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Pho kunjani? D kufanele wenze? -Ake sithi ngenze umdlalo wosuku. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 I-mufti embi, huh? -Angikwazanga nokubamba ibhola elindizayo! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 lokho? Mhlawumbe awunqunyelwe ukuba ngumdlali wangaphandle. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Mhlawumbe kufanele kube imbiza. Njengoba uyihlo wayenjalo. -Emaphusheni ami. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Sawubona, heyi! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Ilondolo. - [Ephefumula] Mama. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (elingisa) Umama wami. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [bubula] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Kuyini lokhu? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Ingabe Amantshontsho azoletha umdlali wawo wesokudla enkundleni? [elingisa ukujabula] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (echo) uHenry Rowengartner! Isizini ephelele futhi _ Ukuphumula emahlombe kaRowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Phansi kwesishiyagalolunye. Okubili kwe. Okukodwa kuqhubeke. Ukubala okuphelele. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 U-Rowengartner ubheka isikhathi eside umgijimi okwesibili. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] Okukodwa! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Sithandwa, isidlo sakusihlwa cishe sesilungile. Uyahamba futhi? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Yebo. Ngabe uzolunga? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Ukuphefumulela phezulu] Kwenzekani? Sibe nomgubho wamasonto amathathu. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Amasonto amathathu? siyakuhalalisela. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Ingemuva) Sawubona? Ubani lapho? UMariam? Futhi yini onayo ngokumelene noJack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Futhi ihamba ngokushesha okukhulu! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -UHenry! Sawubona! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Manje usuku lwamasonto amathathu, um... Lona umgexo we-anniversary. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Sawubona Jack! Ah... (ehleka) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -O, Jack, lokhu, uh... - Ngivumele ngikuthole. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Lokhu kuningi kakhulu. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Bubula] - [imisindo yokuqabula] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 Ngiyabonga. - [egona] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Awu, sithandwa? Embhedeni 08:30 Futhi wenze wonke umsebenzi wakho wesikole. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Kiss] - [elingisa insimbi] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Ngeke athande le ndawo yokudlela, uMary. - [ukuvala umnyango] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Ngicabanga ukuthi uHenry useqala ukungithanda! - Um, yebo. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Bubula] Ey mama. Lowo nguJack Bradfield. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Ikhala insimbi yesikole] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [xoxa] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 - Sawubona Clark. - Sawubona Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Kungani Ungenzi? Kungani ungakhulumi noVicki Freiger? Futhi sinokuthile esifana ngakho! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 lokho? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Ngakho-ke, sizokhuluma ngani? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Khuluma ngesikebhe! Ubaba wakhe unesikebhe! Sinesikebhe! ,Asisona isikebhe! Sinazo izinkuni. Esimeni esihle sesikebhe. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Iqhawe lami uCamry wangitshela ukuthi u-Becky Freiger akasekho; Angicabangi kanjalo Umubi kakhulu. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Khohlwa bafo! Akasekho mina angisafani nawe! Ngaphezu kwalokho, Akushisi. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Akushisi lokho? Unjalo! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Mbuke eqhabula lolobisi. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 I-Milk's [S] iwenze kahle lowomzimba. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 O, bheka! Kukhona u-Becky no-Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Sawubona! -Hey, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Umdlalo omuhle izolo. [Uhleko] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Ungakhathazeki ngalokho. Ngisho ukuthi leya ngane iyisidoda. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Sawubona, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ukuzingela! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [umculo ojabulisayo] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Izingxenye ze-radial ze-olnum. Ukulimala kwe-cartilage ehlukahlukene. -Kuzothatha isikhathi esingakanani ukuba semlilweni? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Agasti. ubuncane. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Kuze kube ngu-August? Lokhu kufana nezinyanga ezine. - UHenry Thatha kalula. Ngifuna lawo mathambo ahlale kahle. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Bubula] Leli kuzoba ihlobo elihle. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [uhleko] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Sawubona Henry! Hamba kahle Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Shesha! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Wozani, sihambe! Woza mama! Asambe! - Kulungile, kulungile! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [amasondo ayakhala] Ngiyabonga! - Linda, linda, woza! Asihambe! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Ithambo lilungile. Kodwa imisipha ihlanganiswe ne-humer. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [uhleko] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 Ingabe kubi lokho? -Akuvamile. Ah, ake sibheke. Kulungile, ake Sesiqalile ngeminwe. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - Kuhle, kuhle. Manje phakamisa ingalo. [Ukugwedla] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - Kuhle, kuhle. Manje eceleni. - [I-creaking eyengeziwe] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Kuhle. Ah, manje goba endololwaneni. - [I-creaking eyengeziwe] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - Kuhle, kuhle. Zungezisa manje ehlombe, kancane. - [I-creaking eyengeziwe] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [ihlela] -OH! [ememeza] -Hawu! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Evuthela Ikhala] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Ingabe uthe "funky butt lovin"? - [Uhleko] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Ngingubani mina, ngiyaxolisa! Angazi angazi kwenzekeni! -Ingabe ulungile? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Mina, mina, eh... ngicabanga ukuthi okwenzeka lapha yilokho Lawo mathambo asepholile, eh, aqine kancane. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Angikaze ngiyibone into efana nayo. -Ngiyaxolisa kakhulu. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Hamba. Ngiyacela. Vele, eh, ngivele ngiqhubeke. -Asihambe, woza. Hhawu bafo, asambeni. ngokushesha! ngokushesha! Asambe! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Ngingubani mina? Ngiyaxolisa ngalokho. -Kwenzenjani? D ucindezela ikhala ukuze? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Sawubona, uh, futhi ngifuna ukukubona uzoba amasonto amathathu. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Kulungile, kulungile. Siyabonga! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 umhlengikazi? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Woza! -lapha! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Kuyini lokhu? -Usuku oluhle lokukhipha. -Kwenzenjani? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Amathikithi ezingane! - [Ememeza] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Siya kumdlalo Wamantshontsho! Siya kumdlalo Wamantshontsho! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - Hawu, Nkulunkulu wami, kukhulu! - ndoda, bheka ukuthi muhle kangakanani! -Hawu, Wrigley Field! Lokhu kuyamangalisa! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [ephefumulela phezulu] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Abacabangi ukuthi bazoyikhumula namuhla? -Nakanjani! Ngoba bamthole eStedman entabeni! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Kulungile! - [Ekhala] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Woza, rocket, phonsa ukushisa! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Phonsa futhi! Yiphonse emuva! Yiphonse emuva! Angazi angazi, basho njalo! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Imithetho emifushane - awukwazi Ungawugcini umdlalo wasekhaya ushaywe elinye iqembu. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Phonsa emuva! Yiphonse emuva! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Uhleko] -Ngingakwazi ukusakaza kangcono kunalokho. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Kulungile lokhu kuzoletha irokhethi senze i-S-gain mid-stroke Cishe ku-0.300 noma ngaphezulu. Okufana nokuba lapha namuhla. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Iqembu elinjani. -Mnumzane Carson ompofu. Isizini yakhe yokugcina engumnikazi weqembu. Kumelwe ukuba ucindezeleke ngempela. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [ememeza] Bob! Inhlanzi! Inhlanzi! bheka! Indandatho yomhlathi! Ngiyithole Kusuka ku-cracker jack box! Ingena emunweni wakho njenge... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Kuhle! Futhi indoda iphenduka ujeke oqhephukayo. Awu, Malume Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Wozani, kuyini lokhu? Yenza umdlalo uqhubeke! Kwenzekani! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oh ukube asizange sithengise yonke imidlalo kuze kuphele isizini, Sizo, eh, kufanele silahle ilungelo. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Luhluliwe ukhetho? Sengizoqeqesha iqembu lesizwe nje? Ayikho imali, alikho iqembu? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Bubula] Sidinga isimangaliso, mnumzane. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Mjikijele ushizi! Phonsa phezulu! iyanuka! I-Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Ecula] Rocket! rocket! rocket! [ejabula] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Hawu! , Yebo! Siyitholile! Yebo! Yebo! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Ecula] Jikela emuva! Yiphonse emuva! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Linda futhi! Lo mdlalo ukukhebula! lapha. -Impela, ngizoyiphonsa futhi ngihlukunyezwe. Nangu Henry, uyiphonse! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Kuhle. Nakhu-ke! [imisindo yebhande lerabha] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Oh Nkulunkulu wami. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Kuphephile! -Uyakubona lokho? HAWU! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Othile uvele waphonsa intambo eqandisiwe esuka ezitendi waze wayofika ephuzwini! Lokhu kufanele kube ngamafidi angama-435. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Letha ingalo kimi! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Baby -Hey! Sawubona! Futhi kwakuyini isihogo leso? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Huh? Ngiyaxolisa! Ngangingenjalo angiqondile! Imisipha yami! Ziqine kakhulu! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Ungubani igama lakho, ngane? - UHenry. -Thula uGeorge! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Uzama ukungibonisa, Henry? -cha! Wozani madoda, asiphumeni la! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -He's [d ukukubulala. -ukubonga. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Ngisanda kuthola ukuthi kungani Amantshontsho elahlekelwa minyaka yonke. Banethalente eliningi kulesi sikhundla kunalabo abasenkundleni. Ubani ophonse lokho? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -Umtholile? -O, cha, usevele wahamba. - Awu, ulitholile igama? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - UHenry. Kodwa... kodwa... akekho ezindlini... - UHenry yini? Sizoyithola kanjani? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Mnumzane. Lo Henry useyingane nje. Uqonde ukuthini mntanami,...uqonde ukuthini mntanami? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Uyingane. Nguye, insizwa encane, emfushane, Uneminyaka engu-10-11 ubudala! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Thatha lo msebenzi ngokungathi sína! Uma ngidlala, Ngiyafunga ukuthi uzogcina usudayisa ama-weiners! Emnyangweni wopha ngamakhala! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Akuncokoli, mnumzane. Ngempela, lo Henry useyingane nje. -Ingane?...Ingane? kuhle kakhulu. Ithole. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner uhlola abagijimi. Nenkundla yokudlala. - [Imoto ihayiza] Sawubona, sithandwa! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Mama, bukela lokhu! -Linda! [ememeza] [abahlukanisi bengilazi] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Hamba uHenry! Ungadlalela Amantshontsho! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Akukholakali! Ingane yangempela enamawundlu? Uyojabula ngokuthi unjalo! Ngiyabonga Mnu. Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Ngikhathazekile ngoHenry. Iyaxaka lento yengalo! Le nto yengalo iyamangalisa! Injabulo. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Yini ngawe? -Lutho. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [insimbi yasemnyango] [ehefuzela] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Sawubona ndodana. Ngifuna i-henry base reflector. - UHenry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Yebo. ukhona na? Ngingubani mina? NginguHenry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Kufanele ngibheke uyihlo. -ubaba wami? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [ihayiza imoto] Hawu! Yebo! Sawubona, ho! Nakhu sihamba, nakhu sihamba! Uxolo, ngiphuzile. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, akunjalo? UJack Bradfield. Ngingumlandeli omkhulu, omkhulu. Woza lapha Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, lo nguSalmart Miller, umphathi weChicago Cub. [hefuzela] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Lona nguHenry Rowengartner. Okulandelayo Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [imisindo yebhande lerabha] UKhisimusi Ongcwele! Ubani lomfana? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -UJack. Uyihansi legolide. ,Le ngane [S]iyamangaza! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Cabanga nje ngamathuba, Jack! Ingane eneminyaka engu-12 Dlala emiqhudelwaneni emikhulu! -Yebo Ngiyazi. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Hewu! -Uzoba umphathi wakhe. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Futhi abaphathi, uJack, bathola u-10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Okunye futhi. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Esikwenzayo nje ukuthi inkontileka isayinwe. -Awunankinga lokho. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Baby -Hey! Ungathanda kanjani i-pitch ye-Chicago Cub? -Kuhle! Kodwa kumele ngiqale ngibuze umama. -Kwakumele abuze kumama wakhe okokuqala. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Uxolo. Sthandwa, vele uyigcine - hawu! Jack! Awuzange ungitshele Kuzoba njengombuthano! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH bengingazi angazi! Yeka ukukhathazeka, kuyingxenye yomdlalo! -Ubani ozoba mkhulu, mama! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Nkk. Rowengartner, Larry Fisher, Izindaba ezimnandi! Izindaba ezimnandi! Ngithole i-Pespsi, i-Kellogg's, ne-Reebok ikhihliza amagwebu ifuna ucezu lomntwana! Ucezu -Yini? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henry! [ulimi lwangaphandle] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hey, hey, hey, ungubani? Ngingubani mina, uh, Jack Bradfield. umphathi wesibili; UHenry's What? Akwenzanga 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 - Umbuzo uwukuthi, ungakwazi ukumisa? - Um, kahle, abazali bami basebenzisa ukudlala! I-semi algebraic product pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Angiqiniseki. Kodwa kwaba imbiza. - [Ebubula] Henry! Kuthiwani ngawe? Kukhona okuhlangenwe nakho? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Hhayi-ke ngidlalela iligi encane yeFivers, khona kanye ensimini. -Hey bheka nguRowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Sike sazibona zonke lezi zigilamkhuba zokukhangisa ngaphambilini. Sazi kanjani ukuthi uHenry ubelapha nje ezodayisa amathikithi? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Ngiyakwazi ukucula! -O, ungakwazi ukucula? Ake usikhombise sibone. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Kulungile. ngizokwenza. -Linda, linda, linda. Ufuna ukumbona enkundleni? Iphuma ku-Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [ememeza] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -O, wow! -Hawu! -Hawu! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Woza! -Hhayi, linda, linda! Linda! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Usukulungele? Singavalelisa nje lapha? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Cha, ngifuna ukwenza isiqiniseko sokuthi uyalulama. - Abekho abanye omama abancane abazoba khona. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Kuhle. Ube mkhulu kakhulu kimi. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Sizobonana maduze. Sinomdlalo omuhle kakhulu. - Hayi hayi. -Kulungile, kulungile! Sizobonana lapho. Ngizokubona Nks. Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [engqongqoza] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autographs ngemva komdlalo. -Linda! Ngingu-Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Awu, kungani ungazange? Awushongo lokho? O, ihhashi lombala ohlukile lelo! Ngena! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Ngena! - Yiba namaqiniso, bantu! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Asikwazanga ukungena lapha! 2 abadlali kuphela! Namagumbi okukhiya Khona kanye ekupheleni kwehholo. -Farewell! Hamba kahle! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [xoxa] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Sawubona! - [Yeka ukuxoxa] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Ngingu-Henry Rowengartner! Ngiyijeke entsha! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Qhubeka uxoxa] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Hawu! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 O Nkulunkulu wami, nguBilly Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadman Higher Education Commission? emangalisayo! Mnu. Steadman! Ngingathola i-autograph yakho? Ngabe amaRocket angamsayinisa? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Ekhophozela] Angikwenzi Musa ukusayina. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 i-crow-booser. Unekhabethe lapha. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Lena indawo ka-Phil Brigma. Ukubhoboza umqeqeshi. Ngamoyizela ngisesikoleni samabanga aphezulu Futhi ubelokhu engilandela kusukela lapho. Brigma, lo nguHenry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Sawubona Henry! -Ngiyajabula ukukwazi Mr. Brigma. Siyakwamukela embukisweni omkhulu! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Manje, ngizokutshela engikufunayo! Uzojuluka kakhulu! Kodwa ekugcineni, ngizokubumba ube ngomunye wabadala abaneminyaka engu-12 ubudala 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Ubani owake wadlala lo mdlalo! manje! [eminca] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [Iphimbo Eliphezulu] Gqoka! Sizokubona lapho! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Hewu! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [umculo omnyama] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Yebo! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [isixuku sijabule] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Hawu! Buka bonke laba bantu! -thengisa! Jack! Simunye futhi siyefana. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Hhayi-ke, phawulani bantu! Agasti 11! UHenry Rowengartner oneminyaka engu-12 ubudala Izinyathelo phambi kwabalandeli abangu-35,000 e-Wrigly Field ukuze babe Umuntu omncane kunabo bonke owake wadlala ku-Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Awu, mntanami! Ibekwe kuleli khishi! Iy emsebenzini! Woza sithandwa! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Yebo, umcibisholo! Kuhle! Asambe! Ibekwe kuleli khishi! Yebo! Kuhle! Amazolo! - [Ekhala] Oh Nkulunkulu wami. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Mnike ushizi! ukuphakama! iyanuka! I-Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [isixuku siyabubula] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Sawubona, Steadman! Ikhiphe! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Sawubona! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Usendaweni yami. Izimbiza zikhona. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Sawubona! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 [Ifoni ikhala] -Yebo. ,Afake ingane 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Ingane? ,Faka ku-What's [S], unegama, uHenry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Bheka, akalungile, nhlanzi! -Anginandaba. Sithole isixuku esikhulu ngaphandle futhi akukho lapha Ukubona u-Chet Steadman. manje! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 i-rosin-burger. ukushisa. Njengoba ungena. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [isixuku sikhala] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Kuphephile! - [Ukubhuqa okuningi] -Kuphephile! Kuphephile! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Ngingubani mina ukuthi nginamathele efolweni yakhe. Kwenziwa. Afonele uHenry. Kusukela kwesokudla. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Ecula] Sifuna uHenry! Sifuna uHenry! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Wenzani uMnu. Brigma? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ingane yophawu lena. Ngangiphakathi 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Ngingenile? Ngingenile? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Ecula] Henry! Henry! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [isixuku sijabule] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Muhle kakhulu uHenry! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Iphimbo Eliphansi] Ukushisa okushisa. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [i-jingle emangalisayo] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [isixuku sihalalisa] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [isixuku sikhala] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Asambe mntanami! Umama wakho uhlezi kuphi? Ekamama le! umama! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Sthandwa! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Hhayi bo! - [isixuku simemeza] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Mfunde bese ukhala, baby. - [ekhala] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [isixuku sikhala] -Hhawu! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 - Wawa! ukuguga! Yini, udlala ngami? Ngidla i-fastplus ngesidlo sasekuseni! Ngizokuthola ngokuzayo. -Yebo! Lokhu kulungile! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -O, lokho kufanele kuzwakale kubi kakhulu! UMufti ulungile. EChicago sijwayele lolu hlobo lwento. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [isixuku sijabule] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [khwehlela] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [imisindo yerabha] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Uxolo! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 O! Kuyahlaba lokho! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Woza! Asambe! -Kulungile, sithandwa! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Ihlaya leli. Woza sithandwa! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Kufanele ungikhiphe. Angikwazi Ungakwenzi lokhu! UMufti akulona ucingo lwami, ngane. Idwala kanye nomlilo! Wozani sihambe. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Woza, ngane, lahla ukushisa! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [isixuku sihalalisa] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Awunayo Abanalo ithuba. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Hhayi bo! -Kuyinkundla yokudlala yasendle, inkundla yokudlala yasendle kakhulu! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Kusehhashini lakhe [S]! Wathatha indawo yesithathu! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 ngaphandle! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 U-Richard ushayele i-Wight kowamanqamu futhi Amantshontsho aqhubeke nokuwina! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Kulungile Henry! Yeka indlela uHenry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 U-Rowengartner uphonsa ihomere, ushaya indoda, uphonsa iphimbo elingalawuleki, Futhi base bekwazile ukusindisa, futhi behlula Amawundlu aseChicago I-New York Mets entsha i-5 kuya ku-4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Ngeke amfundise. -Mfundise ini? I-Pitch -To. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Angiyena umhlengikazi oneminyaka engaphansi kuka-12. -Awudlali okuningi kulezi zinsuku. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -UBrigma ungumqeqeshi odlala ibhola. -Manje! Isihluthulelo sokuba umgadli omkhulu weligi [ama-R amathathu; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Ukulungela, ukuzilibazisa, isimo. Bheka, ngemva komdlalo, Abafana abaningi bathanda ukuqhwaza izikhali zabo. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Kanti abanye abafana bacabanga ukuthi ukushisa kuyindlela yokuhamba. Kodwa ngithole imfihlo, Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Iqhwa elishisayo. Kulungile, iqhwa elishisayo! Ngishisa ama-ice cubes! Lokhu kungcono kakhulu kuyo yomibili imihlaba! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Sawubona Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Wozani, hlalani lapha! Asambe! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Woza. -Angihlezi lapho. -Kungani? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Ungakhathazeki ngalokho. Ngakho sizophila. Amantombazane kuphela. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Sawubona! -Hey. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Ungayifaka kanjani ngokushesha? -Kuhle. -Kuhle. Kuhle. Kuhle. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 -George, cha. - Sawubona, Tiffany. - Sawubona Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Ungayifaka kanjani ngokushesha? -akukubi. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Wakubiza ngokuthi uRoger. -kuze kube? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, ungasithola isinkwa senyama? -Inyama? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Asizwe yini ukuthi uJimmy Rogers wabhajwa ipensela ekhaleni lakhe? Cha, angizange ngikuzwe lokho. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Kwakumele basebenzise udladla. - Awu. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Yebo, [S]yesula usekhona. Mufti uyanyanyisa. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Iyini le nto uClark ahamba ngayo? -Oh, kuyinto yalesi sikebhe esisebenza kuso. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Unayo isikebhe? -Yebo. kancane. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Sinesikebhe kodwa njalo kufanele ngigibele nobaba. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. -Mtshele ukuthi ayigibele. Mcele ukuthi agibele! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [insimbi ikhala] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Hhayi-ke, ngizokubona. Sala kahle Roger. Sizobonana maduze! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 - ndoda, ubuseduze ekhoneni! Futhi uma sesiqedile ngizombuza! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Hawu! Uqinisekile ukuthi ubaba wakho uthe kulungile? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Masisebenze nje esikebheni. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Sicela ungayiphahlazi! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Yebo, hamba ungitholele i-screwdriver. -Kulungile, iyiphi? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Uh, unekhanda eliphansi. Omncane khona lapho! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Sheshisa! Ndoda -Oh, ngizofika sekwephuzile ukuzilolonga! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 - Hamba, hamba, hamba, umbe, umbe! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [ebubula] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Ake ngikubonise ukuthi kwenziwa kanjani, kulungile? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Chin phansi! Iso ebholeni! Manje, ngenzele yona! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Niyabona ukuthi ngenzeni lapho? Huh? Niyakubona lokho? Kuhle. manje. Ngiphe izinto ezinhle. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Ngesikhathi senza okwesithathu; s umlingo. Vumela inja enkulu idle! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [chofoza] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Uzosebenza no-Steadman namuhla. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Sanibonani bafowethu! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Kodwa-ke, uhlawuliswa u-$500 ngokufika sekwephuzile ukuze uzilolonge. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Lokhu kufana nesibonelelo seminyaka engu-6! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Imisindo eguqukayo] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Imisindo eguqukayo] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Ecula] Sifuna uHenry! Sifuna uHenry! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 ingadi-hoser! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Bathumela uHenry! -Yebo, sizohlala eduze ukuze sibone kangcono. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Wozani, sihambe siyolanda izihlalo. -Izihlalo? Uqonde ukuthi, phansi ezingeni lika-P? Cha, cha, cha, ngiyacela. Lokhu kuyingozi kakhulu. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Kungani? -Mina? Umnikazi wamantshontsho uhlezi nabalandeli? Nguye Ongibulele. -Uqinisile. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -O, ungangitsheli ukuthi bange- - [Ecula] Henry! Henry! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [ejabula] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Hhayi-ke, ngemuva kohambo olunzima izolo, imibukiso ye-Mart Mill Thembela ku-rookie ngokumngenisa 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Kufanele ngilahlekelwe ingqondo. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Thina kwaPepsi sikholelwa ngempela ukuthi uHenry angakhetha isizukulwane esisha! Uma uHenry engakhombisa uPepsi ukuthi ungumnqobi, sizobe sesimsayinisile. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Hhawu! -Hewu Nkosi yami! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [isixuku sikhala] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -O! Thatha isisekelo sakho! Uxolo! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Uyaphila. -Betcha ukuthi ubuhlungu. -nazo ke. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - Hamba ukhulume naye, Shit. Ngiyacela. Ufuna ngithini? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Bengisebenza naye. Khuluma naye. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh jez. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Umuntu -OH! Uthola ukukhuluma no-HEC Steadman! -Hawu, yeka indoda enenhlanhla! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Ungamlaleli, Hank, uyisahluleki! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Wenzani lapha? - Awu, yini okufanele ngiyenze? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Idili elingcono kakhulu lalokho okufanele ukwenze. -WH-WH-WH-What? Uyini wena- - Kufanele. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Ingabe uyasikhuluma isingisi? -Yilokhu okusebenzisa uma wesaba. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Kulungile. - Kulungile, uyitholile? Ngilalele. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Phakathi kwawo wonke umuntu wukuwina uhhafu bese uhhafu wehlulwe. Ingxenye ilahlekelwa ukwesaba. Kusukela kwesokudla. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Ingxenye yokunqoba ukwesaba. -Angesabi. Kulungile. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -ZIJABULELE NGAPHAKATHI. Kulapho kuhlala khona ukwesaba. -Kuhle. Ungaqala phansi? -Asidlale ibhola! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 - Kufanele. Akahambe akufake embonweni wakhe. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 - Kufanele. Bengikhuluma ngani? Wayekhuluma ngani? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -So, besimtshelani? -Not have' Don't understand. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Woza, ngane, thola umholo wakho! - Vele uphefumule, baby, woza! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Hhayi bo! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Hhayi ngaphandle! Bengiphumile! , Yebo! Uyitholile! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Yeka umdlalo omncane ophindwe kabili owawumnandi lowo! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hey! Sawubona. Indlela eya ensimini. -Huh? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Kubili lokho! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 kubanda! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Futhi ukholwe noma ungakholwa, ekaHenry ingasekho ekubuyeni konga futhi! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Kulungile Hank! Sika ushizi, hlumela! Sika ushizi omkhulu onukayo! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Isiteleka! -Yebo! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Ushaya ingoma okokuqala ngqa emsebenzini wakhe! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hey! Sawubona! -Nakhu ke, baby, nakhu uya, nakhu uya! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Ubukeka' Kahle ndoda, qhubeka nokubheka' Kuhle! Woza manje, sixazulule, ndodana! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 - Shaya kabili! - [Beep] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Umfana owayenokushisa okuthile kulokho. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Hhayi-ke, kukhiphe lapho manje! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Ecula] Henry! Henry! -Mqedele, Hank, sithola inkontileka kaPepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - Hamba, Henry, woza! Shintsha- HLANZA ikhala lakhe! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 - Shaya kathathu! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Yebo! , Yebo! Yebo! Yebo! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Sawubona! Uyayibona le ngane? Angizange ngimngabaze nakancane! Sawubona! Kulungile, Rottle-mhlekisi! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Kodwa-ke, u-Rowengartner welula i-Cubs yokuwina okude kunayo yonke kule sizini - okubili. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Sawubona! Rowengartner! uyadina! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Yehlani bafo! Ngithole abanye enkundleni! Ngingubani mina? Ngiyangabaza! UMufti ungenzela imbiza! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Ucabanga ukuthi sizodlala? - [Uhleko] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Sawubona. Ngingumama kaHenry [S] wami. -Sawubona, uHenry's [S] Umama wami. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -O, ngiyaxolisa. UnguMariya, mina nginguMariya. -Sawubona Maryam, nginguChet. -Ngiyazi. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Ngijabulela ukukwazi. -nami ngiyajabula ukukwazi. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Ngiyabonga ngakho konke owakusho kuye lapho. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Uyingane elungile. Kumelwe abe yisigebengu umama. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ehleka] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Uxolo! Uxolo! Asambe! Ungakhathazeki, Nkk. Rowengartner, Sizoyinakekela kahle! Ingabe konke okushiwo nguMnu. Brigma, sithandwa, ngiyakuthanda! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Ngizokubona ezinsukwini eziyi-10! Sizobonana maduze! -Ungakhohlwa ukudla imifino! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Ukuphumula okuningi! -Isikrini selanga! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hey! Umama wakho unesithombe esihle sengalo! Ngangingekho Ungababoni abantu abavamile I-pitch kusukela ku-Scuffy Maggie! Hamba kahle! Yinde kakhulu! Sizobonana maduze! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Ukubuyela ezimpilweni zethu eziyisicefe zokufuna injongo. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 I-baseball iyimidlalo enzima engu-162 edlalwa emadolobheni angaphezu kweshumi nambili. Manje ensimini, silondoloza amandla ethu. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Okufanelekile, ukulondoloza ukudla kwethu. Ukukhiqizwa kokudla? -Yonke indawo esiya kuyo, kukhona ukudla kwamahhala. Lesi yi-steak, isibonelo! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Manje, njengoba ngiqeda ukuhlanza kwami esikhwameni sami, ngibuyela nayo ehhotela, Yibeke eqhweni, futhi ekuseni, voila! Ukudla kwasekuseni! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Londoloza, Henry! Ukuphathwa kwezinsiza! Lesi isihluthulelo se-baseball! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Ngizobuya khona manje. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ey esukuma eyodwa. Woza lapha. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Hlala. Yini esasizoyithola? -Iminwe yenkukhu. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Unjani yena? -Kuhle. Kuthiwani ngawe? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Ingenye ye-steaks yase-Salisbury engcono kakhulu engake ngaba nayo. Ufuna okuthile? -Impela. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Siyabonga ngokusayina lowo mdlalo we-baseball. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Ngenzele umusa. Ungangibizi ngeRocket. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Kungani? -Ngoba angiseyona i-rocket 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 - Yebo, angizange ngikuthole, ngangiphonsa kancane kakhulu. -Kulungile, ngiyabonga kakhulu. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Cha, cha, cha, ngakho-ke siye sahlinzwa ukuze silungise ihlombe lakho? -Angazi Angazi ukuthi amahlombe ami angenzani uma ngiwashisa futhi. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Igumbi lakho leli, Mnu. Rowengartner. -Sizitholela amagumbi ethu? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Yebo! - Lokhu kuyamangalisa! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Hhayi-ke, uma kukhona okudingayo, ngizoba khona kwamakhelwane. Kuhle? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [kungqongqoza] Uxolo, umnyango wakho ubonakala mubi. Ukugcinwa kwezindlu kuzokuletha lapha. -Ngiyabonga! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Insizwa enhle. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Ibhasi lisuka ngo-11:00 licijile. -11:00, ngizobe ngilapho. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Ukugcina isikhathi, uHenry. Ngaphandle kwakho, isikhathi simile. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Kuhle! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Ingabe usutholile lapho uhlala khona? Hhayi-ke, kukhona azokusho ngami? Akunjalo Empeleni. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Ngisho ukuthi kufanele ngihambe. Ukuvalelisa. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [engqongqoza] uHenry? [engqongqoza] uHenry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Awu mfana. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Awu mfana. [engqongqoza] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Khumbula usizo. Usizo oluncane manje. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 September e-Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Amantshontsho ethu esiwathandayo asele imidlalo emithathu kuphela ngemuva kweNew York Mets, Sekusele imidlalo engu-15 ukuthi idlalwe. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Yebo! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, kunjani esandleni sakho? -Ubani onukayo? -Uzwile lokhu? Yenziwe ngesandla esinukayo. bengiphosa... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Insizwa enkulu -Hey, ukulungele okunye ukugijima? -Not Pitch, Sally's for kids. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Kulungile, usedekhini. -Huh? -Uvuke ngemva kwe-fern. -Hhawu. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Awuzange umvumele ashaye. - Kufanele athole ngesinye isikhathi. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Amakhekhe amnandi, u-Rowengartner usenze ukuthi sizobhetha. O, ngethemba ukuthi uFeller omncane uyazi ukuthi enzeni. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Ukuhlala Okuphansi. - Yebo, futhi? -Futhi ungambulali u-R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Bengivuliwe. O, vele uthathe ilulwane elilodwa, ilulwane elilodwa. [Bubula] Hlala phansi. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Ujikijela i-BB futhi uyamfaka namuhla, ndoda. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Bonisa ukuthi kwenzekeni, ngane. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Bazomvumela ashaye? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [isixuku sihalalisa] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Yifake endlini yami yamasondo. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Wozani, nginike engingakushaya. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Vele ungene ebhokisini ndodana. Baphuthume epuletini. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Ibhola! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Ucishe wambulala, ungumama oyisilima -kaNkulunkulu ezulwini! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hey, ngixubha futhi! -Kuphole nje! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Dlala ibhola. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. - O Nkulunkulu wami, oh Nkulunkulu wami. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Ibhola! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Futhi unendawo yokuteleka! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -Hhayi ucezu olukhulu, olubi lwe- -hlala! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 - Hlala lapho, hlala lapho Henry! Woza, Henry, wenza kahle! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 cha! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Ibhola! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Izimangalo zekholi! Ubani onendaba nokuthi imfishane kangakanani. Yeka intuthuko yethu. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -Phuza, Hank! Phakathi nokugcina amehlo akho evulekile, ukuhlala uphansi! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Abane! Thatha isisekelo sakho! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Thatha isisekelo sami? Woza, washwiba ibhola! -Kulungile! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 [Bo isixuku]; [S] -Hawu! - Kulungile, lapho uya! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -U-Hank wabhekana nalokhu, kodwa iqembu elibusayo lase lilushayelile ucingo, Usendleleni eya kuqala. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Kulungile, kulungile, ngizokuthenga lokho. Ngitholile -Uhamba ngezinyawo! O Nkulunkulu wami, wangena esisekelweni. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Ingabe lokhu kuzothatha isikhathi eside? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Asihambe, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Sawubona, imbiza! [Ecula] Ujeke, ujeke, ujeke! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Wenzani? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Oh imbiza! Unento ekulengise ekhaleni! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Kuphephile! - Wayishaya kakhulu! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 - Wayezama nje ukwenza umaki! -Hey. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Besingakwenza yini ukuthi ungiqonde? -Kuphephile. Besingakwenza yini ukuthi ungiqonde? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hey, ngane. -Kuphephile. Kusukela ebangeni eliseduze! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Imbiza, imbiza, imbiza! [Ecula] EkaPitcher; [S]Ngithole isinqe esikhulu! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Hamba! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Hamba umzuzwana! - Hamba, hamba! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Shelelezisa, shelela! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Kuphephile! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Yebo! , Yebo! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Umjikijeli! [Ecula] Umzanyana, umzanyana, umzanyana! Awukangitholi! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Lo mdlalo ungenza ngihlanye! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hey, sifuna imbiza, hhayi i-snitcher yezingubo zangaphansi! -Ngibuyile! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hey! [Bo isixuku]; [s] hit -Kringo Rynell Suarez ngemuva! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Lona onengane. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Easy baby. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [EYAHLELA] Umzanyana, umzanyana, umzanyana. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Anele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Bayagijima! Idemo Run, gijima, gijima! - Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 -Inyakazise! Inyakazise! Lokhu kuyashesha njengoba ngihamba! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Kuphephile! Kuphephile! -Yebo! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Kulungile! -Hawu! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Le ngane ingakwenza konke! -Yebo! Hawu! Yebo! , Yebo! Yebo! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chethi! Leli yithuba lakho elilodwa lokuhamba? Linjani icala lokuthi ngihambe manje? -Hey, singamawundlu. Ngeke wazi. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 - Wayengazizwa kanjani lokho okwakhishwa eminyakeni engu-12 edlule? -Anginandaba anginandaba nokuthi ubani ophumile kuligi yami, inqobo nje uma sizothola indandatho. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - UHenry? Henry! -Mama! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Iyadlula! Iyadlula! Ikhofi elishisayo! Ikhofi elishisayo! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Ngehlisele umugqa, uvele usuke esitobhini esilandelayo. Uzothola itekisi. -Akunakwenzeka. Sizokuyisa ekhaya. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 UMufti ulungile. Cha, cha, empeleni, ngiqonde ukuthi sine-limousine enkulukazi UMnu. Fisher usethule. Ngiqinisekile ukuthi umshayeli uzokunikeza ukugibela ekhaya. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Hhayi-ke, ngiyabonga. Ngibona kakhulu. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Uhleko] -Hey, hey, kuthiwani nge-cocktail? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -O, ngicela. -Kulungile. Isoda yeklabhu? -Ngiyacela. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Kulungile. Kuthiwani ngawe? ,Kuphi [Ingabe ufunde ukwenza lokhu? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, babe. Kuthiwani ngawe? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 - I-soda ye-club, ingane. -Kuhle. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ngiyabonga nonke. -Ngiyabonga. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Umsakazo] Uthando lungcono okwesibili. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, wenzani? -Lutho! Ngangiwuthanda lo mculo. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Waphenduka umdondoshiya ojwayelekile. -Ehhe. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,Uphi [d go? -Nothing like a little fever banner ukuze uthole ama-smoothies aqhubeke! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -UMnu. UCarson uqinisekile angenza iphathi! Uyemukelwa ekuphileni komzila osheshayo, Henry! Iwumgwaqo ongahanjwanga kangako! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Kwesinye isikhathi, kufanele ubeke i-petal kule nsimbi futhi nje... Phila emaphusheni! Rock and roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -O, ungumfundi omuhle kakhulu. Ukunakwa okwengeziwe kwakungase kunakwe Emsebenzini wakhe wesikole, lokho kuqinisekile. * Ikhona yini into engasebenzi? kahle? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Abazange [T slow dance. Yebo! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Yenza ababili bethu. -cha. Cha, cha, ulungile. Uyazi, mhlawumbe uma nje uyekele kancane. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 kanje? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Yebo. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Ake ngikubonise ukuthi ungazithokozela kanjani zonke izibani nezinsimbi Futhi amakhwela. Futhi ngiyakhumbula manje... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Konke kumahhala. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Ingabe singama-Arab? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Xolani makhosikazi. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Uxolo. Ngiyabonga. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Kulungile manje! Ake siphule, manje! Umfana -OH, i-pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Unjani, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ungakukholwa lokhu? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Umncintiswano omncane, huh? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Wayekhuluma nabakwaYankee. Bafuna ukuthengela ingane. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Thola ama-dollar angu-25,000,000. -Mthengele? -Mthengele! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Uyingane. -Amantshontsho angowakhe. Njengomphathi wakhe, uthola u-10%, Okuhumushela ku-$2,500,000 yamadola. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Uma ungathola uMary ukuthi asayine inkontileka. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Uzoba seNew York uphila njengenkosi. Ngicabanga ukuthi lesi kungaba isikhathi esihle kakhulu sokunyakaza. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Ngizokwenza. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Kodwa kufanele ungenzele okuthile. -Yisho. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Kufanele ulahle i-Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Ukuphi? -Uzoba lapha. -Ucabanga ukuthi kupholile. Kumele asebenze esikebheni. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - UGeorge. -Kungani ungakwazi njalo ukumvikela? -Yini, konke engikushilo kwakuyigama elithi "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Ephefumulela phezulu] Khohlwa. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [bubula] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Kusukela phezulu, wonke umuntu. Futhi intuthu eyengeziwe! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Ecula] Uyazi uma kulungile. Uyakwazi ukubona lapho uzwa khona, mntanami. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Ungayigcina. Uyakuzwa lokho. Uyakunambitha, yebo kulungile. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Uthole okulungile, mntanami. Yebo. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ayikwazi ukuphikiswa, ngokuqagela- super -Sika! Sika! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Uxolo, wawuyini lowo mugqa wokugcina futhi? Uma kungenakuphikiswa, ngokwethiyori nangokunengqondo- - UHenry. UHenry. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Bubula] Akukholakali lokhu. -Hey, I uh, ngidinga ukuthi usayine okuthile. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Kuyini lokhu? Lena, uh, inkontileka kaHenry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [bubula] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Ucabangani ngeNew York? -Ini? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Ngidinga ukuthi ube mnandi kakhulu. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Kuzothatha isikhathi esingakanani lokhu? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Sawubona! Sawubona. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Awubheke ukuthi ubani ogcine enqume ukuvela. -George! Bangigcina lapho amahora amaningi. Ucabanga ukuthi ngingakuthanda ukwenza lokho? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Angazi Angazi. Ingabe? -Bheka, ngiyaxolisa. Ishiye isebenza esikebheni bese ukhohlwa ngakho. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Kulungile. -cha! Ngeke ngisebenze esikebheni ngoba ungitshele. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Yini, kufanele ngisebenze kukho mina? - Umqondo omuhle! Zisebenzele ngokwakho, Mnu. Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Yini futhi? -Isizathu sokuthi udlalele Amantshontsho yingoba uphuke ingalo yakho eyisiphukuphuku! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Abafana! Asambe! -thula! -Ngenze! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Wozani, yekani, nina bafana nabangane! -Asambe! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Eklabalasa, ekhala] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Ngiyakuzonda! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Lokhu kuzokwenza isilima. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Ngicabanga ukuthi usekwenzile. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Umphathi. -Yebo? Phakathi kokufika lapha. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Mhlawumbe ngizothola umvuzo omkhulu. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , ngaphakathi. Umfana -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - Hlala phansi, shit. -Cha ngiyabonga. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 AmaFranchise akhathele ukulinda ingalo yakho ukuthi ize. Akulona yini iqiniso lelo, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Ngakho-ke, uzohlala isizini yonke ebhentshini, Bese sikukhulula. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Gqoka, ngikuyisa ekhaya. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Asambe! manje! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [bubula] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Yini inkinga? - UHenry. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Ungawuthathi njengobalulekile lo mdlalo. Ngoba ngelinye ilanga kuyobe kuphelile. Isipho sakho sizobe singasekho. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Ungakukhohlwa. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Hhayi, ngiyathembisa sizobe sikhona. Ngiyabonga. ukubonga. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Bengine-limousine engikulindele kuyo Phakamisa ukukuyisa ku-photoshoot. Manje ubukuphi? -UChed wangigibela ukuya ekhaya. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadman Higher Education Commission? Kuyangikhathaza ukuzwa nge-Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Ungakhathazeki. -Ungathathi kalula! Manje unemizuzu engu-15 ukufika lapho. Hamba uyolungela. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Angiyi. -Ngeke? Uyahamba. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Ngizodlala nabangani bami. ,Ungasenza; Ungasiqhumisi isithombe ukuze uphume uyodlala. Phuma ebusweni bami, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Musa [Ususuka kimi uma ngikhuluma nawe! Ngibonise inhlonipho! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - Hhayi ubaba wami! Uqinisile uMufti, angiyena uyihlo! Ikhomishana Yezemfundo Ephakeme kaSteadman; Hhayi uyihlo! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Eqinisweni umama wakho cishe akazi angazi ukuthi ubani ubaba wakho! Ubaba wakho ungomunye umfana oshiye idolobha! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Futhi lokho kwanele! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - UMariya! Bengithi usendlini yokugezela. -Ungakusho kanjani lokho? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 - UMariya. Phakathi kokuphuma endlini yami. Angisafuni ukukubona futhi. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Hhayi-ke uzobe ungibona, uzobe ungibona okuningi! Ngoba siya eNew York ndawonye! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Yini futhi? -UHenry's [S] utshele abakwaYankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Wangithengisa? -Awukwenzanga! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - Yebo ngingakwazi! Ngingumphathi! Ngithatha izinqumo! -Yindodana yami! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Uyiklayenti lami! -Ini? Nganginamantongomane. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Ngiletha bani iReebok! Ngilethe uPepsi! -Hlala kude naye. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Uyingxenye yami! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Awu, mama! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Ungakhohlwa isikhwama sakho semali! Akwenzanga------------------------ Ngakho-ke akulimazi, kulungile? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Hewu Nkosi yami! - Nkulunkulu wami, lokho kwazizwa kumnandi ngempela! Yeka inyongo okwaba yiyo! Mhlawumbe bekufanele ngimbulale. Awu, hlala phansi, hlala phansi. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Kuhle. UHenry. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Wathini ngobaba wakho? -Yebo? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Ubaba wakho... Kulungile. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Futhi lapho ngisemusha... -Umama. Ngiyazi ngobaba. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Yini futhi? -Ngiyazi wakushiya ukhulelwe mina. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Ukwazi kanjani lokho? Wangitshela -Gogo ngisebangeni lesibili. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Kungani ungazange? awungitsheli? -Ngoba bengicabanga ukuthi ungathanda ukungitshela izindaba ngaye. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Ulwazi mayelana nokuthi wayengumdlali we-baseball omuhle futhi konke. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, ngiyaxolisa. Bengifuna nje ukuba nomuntu engingambukela kuye. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Ngiyavuma. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Ehona] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - Ngakho-ke, uyeza? -Yebo! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hey. -Sawubona. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Umama wami. Kunento okufanele sikhulume ngayo. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Uyazi ukuthi empeleni singawina umehluko namuhla? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti muhle, Malume Bob. -AbakwaRowengartner bakhona. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - UHenry. Kufanele ilingane. -Hhayi-ke, uHenry unokuthile angathanda ukukhuluma nawe ngakho. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -OH? -Ngeke ngibuye ngesizini ezayo. -Ini? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Kungani? Ngisho, uzoba nento engcono kakhulu ongayenza I-baseball kusukela ku-Cracker Jacks. Cha, ngiyawathanda Amantshontsho. Futhi ngithanda i-baseball. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Kodwa kunezinye izinto engifuna ukuzenza kuqala. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Ngiyakuhlonipha lokho. O, Henry, siqinisekile ukuthi u-miss uzokusebenzela lapha. - Yebo, bekukuhle. Inye kuphela into ngoba angazi. Angiqondi. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Kwenzenjani? -Kungani ufuna ukungithengisa kumaYankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Yini futhi? Uyakuthengisa ama-yankees? -Yebo, ngizwile uMnu. Fisher ufuna ukungithengisa... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Hhawu, eh... Cha, lokho bekuwukuqagela nje, Malume Bob. Akukho okuwujuqu. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Hhayi kungcono uphume lapho uHenry. -Yebo mnumzane. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Ngizokwelula inkundla ngikubuke Sinqobele ukuhlukana. -Yebo mnumzane! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Ngokushesha nje lapho nginakekela ibhizinisi elincane. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chethi. Uzongizuzela yona namuhla? -Ini? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Bengiqala. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Usho ukuthini, ngiqalile? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Umdlalo ophezulu njengalona, ​​kufanele ngihambe nesipiliyoni. Noma kungeyakho. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Ehleka] Sal. -Sanibona bangani. Shit's [S] Lapho ibhola lifike khona. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Usukulungele? Asihambe manje! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hey, uyaqala! -Yebo. Ngivevezela njenge-rookie. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Ungakhathazeki ngalokho. Igeyimu enkulu nje yempilo yakho. -Ngiyazi. -Asambe. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Sawubona! Ngikhohlwe imbewu yenhlanhla. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Awu mfana. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Abantu laba. Yilokhu okumayelana. Umdlalo owodwa. Alikho ikusasa. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Lena indawo ka-Magilla. Ebholeni eligcwele le-wax. Kuwo wonke amakati kabootle. Ama-enchiladas aphelele. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Kuwo wonke umdlalo we-shoopin'. Lokhu okwawo wonke amamabula. Umpetha weDivision League. Ohluliwe uya ekhaya ehluliwe. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Owinile udlulela ku-World Championship. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Angikwazi Angicabangi kanjalo. Bengilinde izwe lami lonke Impilo kumele isho la mazwi. Ngoba ngike ngawasho amagama kodwa 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Ungalokothi uthanda iWorld Championship! Futhi ngisemoyeni, Senze ngizobuya. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Lalela! Kulungile manje. Inkulu lena. Shit's [S] Egqumeni. Yenza ikhophi yasenqolobaneni. Dlala kanzima. Yeka intuthuko yethu. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Isiteleka! , Yebo! Kuhle! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [ejabula] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Isiteleka! - [Ejabule] Yebo! Yebo yebo yebo yebo. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Qhubeka, nsizwa enkulu. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Shaya. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Amahithi amathathu. Lokho yiziteleka ezintathu. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Kuhle. Yebo! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 I-Steadman nokushuba nokuxokozela okukuyo njengezinsuku zasendulo, lapho abantu bengabantu; Futhi lapho...leyo enye indaba! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Futhi uMullen watshekisa eyodwa kwesokunxele! Lokhu kuzoletha ama-run amabili! -Yebo! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Ngicela, ama-hot dogs amane. - Kulungile, mnumzane, iza kahle kuwe. -Ngiyabonga. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Yini, uyadlala Mac? Bengishodelwa ngamarandi ayi-11. Zingama-$3 isiqephu. $3 for hot dog? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Bengiphumile! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Senze i-mon, wangishaya, kulungile? -Bukela lokhu. Nakhu ngihamba. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Kuhle. Woza, Rocket! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 USteadman usenze inkinga encane ngomgijimi endaweni yesibili. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Hhayi-ke, sukuma uye kuye, sukuma uye kuye. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Ehona] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [isixuku simemeza] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Wozani, wozani. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 UGoodman uthola ukugoba kabili! Yehlisa ukuhlangana okukodwa! Kubili kokukodwa, Amantshontsho! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Amasoseji noma izinja ezishisayo. Thola ama-hot dogs akho. Thola ukushisa. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman futhi bayasebenza ngempela. One run in. Ngemuva kwe-pitch yasendle, uGoodman uthathe isithathu esele nababili. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [ukucasuka] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Abane! Thatha isisekelo sakho! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [isixuku sikhala] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Shit! Ngizokuthatha! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Okunye futhi. -cha! Nginike enye futhi. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 bheka. kwaphinda lokho. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Ecula] Rocket! rocket! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Hhayi ngaphandle! -Usekhaya! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [ejabula] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 I-Steadman ikwenza ukuthi isindise igeyimu! Londoloza amawundlu ngamunye ngamunye! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Induku yangifohloza, ngenza kanjalo. -ULes unginikeze izindima ezinkulu eziyisi-6. Ngikugcinela ama-playoffs. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Cha. Ngiqonde ukuthi ngikwenzile. Ngihamba ngebhande lengalo. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Uzongivumela ngiqede isizini ngaphambi kokuba ngithole umsebenzi wami, akunjalo? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hey! O, umkhulu kunabo bonke, Rocket! -Rowengartner, uyangena 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Yini engalungile? (d) Wayengibiza? - [Ehleka] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Ecula] Henry! Henry! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Shaya! Bengiphumile! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Shaya! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [ejabula] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Yebo, yebo, yebo! Imbiza enhle! -Ucabanga kanjalo? -Ngiyakwazi lokho! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Asidlale ibhola! Asidlale ibhola! indoda! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Ngokuphuma kabili, u-Oakie uyangena, enethemba lokuthola umgijimi. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 O! Yeka inhlanhla yokugwaza. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [isixuku sikhala] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Amantshontsho aqhelelene neligi eyodwa esigabeni somqhudelwano, Qedela isizini elindelwe kakhulu emlandweni we-baseball! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Bengivuliwe. I-inning eyodwa ngaphezulu! I-inning eyodwa uHenry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 O, baby, ngicela! Ngeza kule ndima, ngeke Ngikubuza nganoma yini enye inqobo nje uma ngisaphila! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Kulungile. Kodwa lesi yisikhathi sokugcina. -Ngiyabonga. Ngiyabonga. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Kubonakala sengathi akukho okungavimba uRowengartner manje. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Okukodwa nje! Futhi qaphela! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [isixuku simemeza] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Vuka mntanami! -Uyaphila? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Ngingubani mina? Ngiyaphila. -Kulungile. -Ngiyaphila. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Iyangihlanyisa lengane. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Kulungile, Henry, asifudumale. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Bekuyini leyo? Uyaphila? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Ngiyaphila. inhlawulo. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Hhayi cha. Akasekho! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Hhayi cha. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Dlala ibhola. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Ecula] Henry! Henry! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Ibhola? Yini lesihogo ayenzayo? -Ini? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Hhayi-ke, akusona isiqalo sakhe esihle kakhulu, ibhola elilodwa. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Woza uHenry. Yeka ukudlala! -Kukhona elinye ibhola. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Sondeza lapho Henry! Sondeza kuso! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Angazi ukuthi ngingubani. -Henry, phonsa ibhola, kunzima. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Ibhola. [isixuku sikhala] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 I-Rulinbruter! Asambe! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Yenza futhi yini ofuna ukuyenza manje? -Ibhola lesine. Bathatha isisekelo. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Inzani leyo ngane lapho? -Angazi Angazi, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [isixuku sikhala] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Woza lapha. Woza lapha. Kwenze kufike lapha. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Lalela, ingalo yami, ihambile. -Ini? Cha, lalela, angeke ngisakwazi ukukwenza kanzima. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Sizokwenzenjani? nginecebo. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [xoxa] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Amantshontsho! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Komhlangano [x]Okwengeziwe, nakhu siphuma! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gotcha. Uphumile! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Iqhinga lebhola elifihliwe! -Kulungile! -Ejabulile. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Angikwazi angicabangi ukuthi wawa ngakho. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 - Phonsa ukushisa! Phonsa ukushisa! -Sika ushizi omnandi! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 URichard usitholele i-Wock! kwaphinda lokho! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Ngingubani mina, ngizombulala! -Sal! Sal! Cha, cha, myeke ahambe! Iza ngalapha! Kufanele nje ukholwe! Akahambe! -Udlala uhlobo oluthile lwe-baseball! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Ibhola lesithathu. Ngingubani mina ngizombulala. Easy Shit, myeke ahambe, myeke ahambe. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Thatha isisekelo sakho. [isixuku sikhala] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Kungani engazange ahambe ngayo? -Angamshaya ngayo. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Nami angilungele iqhinga lebhola elifihliwe. -Angiyena yena ebholeni. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Eshu. Wenzani mntanami? - Ngiyethemba ukuthi ugijime. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Yini futhi? Ukhuluma ngani? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 I double alinge kuwe. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hhayi, sike, asidlale ibhola lapha. -Iyini inkinga? izinkukhu? [chicken noise] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hey, angisiyo inkukhu, yinqume. - [chicken noise] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 -yiyeke. Vele uyiyeke. Vele uyiyeke. - Kufanele ugijime. Hhayi, ngicabanga ukuthi uyinkukhu ngempela. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Angisiyo inkukhu, uyinkukhu. Cha, uyinkukhu. Cha, uyinkukhu. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Inkukhu, inkukhu, [inkukhu umsindo] Cha, uyinkukhu. -Akuyona inkukhu enkulu kunazo zonke engake ngayibona. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Hhayi ukuphonsa okuphezulu kwangempela. Ngiyakulinga. Bheka ukuthi uyinkukhu kanjani. -Kulungile, kodwa okokugcina. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Hamba! Hamba! Hamba. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Bengiphumile! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Kwenzekile kuye, kwenzeka kuye! Ababili kude! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Awu Rowengartner, ungakwenza! Ungakwena lokhu! Noma yini ihamba! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Ngikhumbule, ngane? -Hewu Nkosi yami. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 I-Goosebumps -Ingcwele. Awukho umkhawulo. -Kungumngcele. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Ngiyiphupho lakho elibi kakhulu. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 - Phonsa ukushisa! Awushise lapho. Shisa isandla sakhe! -Ibhola elisheshayo. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Awukwazi ukuyishaya ngebhola lakho elisheshayo. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Shaya! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - Shintsha ukulandelana. Lokhu ukushintsha-up! Kuyigalelo! -UHenry wamkhohlisa ngokuphelele ngokushintsha kwakhe! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ingane lena? Yini, udlala ngami? Woza, unginike lokho. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Bheka wena! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - Hamba kabi, hamba kabi. Vele -Hlala, hlala umbukiso. - Kubi. -Fair. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Ibhola alilungile. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Awulungile futhi, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Awu baby. Akatholanga lutho. Ngiyayazi. Futhi uyazi. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ungowami. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Oh Nkulunkulu. Ngenzeni? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 Yebo. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Umama wami? Bekunguwe? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Nganginayo futhi. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Intante. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - UHenry. kwaphinda lokho. -Show m Cave, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Phela, abantu. Konke kuhamba kule nkundla. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Futhi umamatheka ngani, ngane? -Lutho. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Hhayi ngaphandle! , Yebo! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henry! Ngiyakuthanda! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Siwine isigaba! Siwine isigaba! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [ejabula] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Yebo, mntanami! Yebo! Ngiyakuthanda. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Ngiyitholile! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Yebo! I-Hank Enhle! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-